外国人（がいこくじん）も　日本人（にほんじん）も　楽（たの）しく交流(こうりゅう)しながら、折（お）り紙（がみ）でブローチを作（つく）りませんか？

　●日時(にちじ)：202５年(ねん)11月(がつ)1日(にち)（土曜日(どようび)）PM1：30～PM3： 30
　●申(もう)し込(こ)みできる人(ひと)：長崎県(ながさきけん)に住(す)む外国人(がいこくじん)・日本人(にほんじん)のみなさん
　●募集人数(ぼしゅうにんずう)：20人(にん)
●お金(かね)はいりません。
●10月21日までに申（もう）し込（こ）んでください
　●場所(ばしょ)：長崎県国際交流協会(ながさきけんこくさいこうりゅうきょうかい)
　　　　　　　　…長崎市(ながさきし)出島町(でじままち)2-11
出島交流会館(でじまこうりゅうかいかん)１階(かい)

●申込方法(もうしこみほうほう) Google forms　または　E-mailで申込（もうしこ）んで下（くだ）さい。

① Google formsで
↓外国人(がいこくじん)の方(かた)
https://forms.gle/tK6T9bE2aqed1SiF9 

　↓日本人(にほんじん)の方(かた)
https://forms.gle/Wk6g8eThF25AVPUw9 

②E-mailで
　　名前(なまえ)・電話番号(でんわばんごう)・E-mailアドレス・住所(じゅう
しょ)・国籍(こくせき)・所属(しょぞく)・話(はな)せる言語(げんご)を書(か)
いて　【 nia@nia.or.jp 】にE-mailを送(おく)ってください。

Japanese Culture Experience Class ～Let’s make an origami brooch～

Residents in Nagasaki prefecture, why not enjoy Japanese culture together?
We’ll learn how to make an origami brooch this time!

●Date & Time: Sat., November 1st 2025, 1:30pm to 3:30pm
●Participants: Foreign residents and Japanese residents in Nagasaki prefecture
●Number of participants: Up to 20 people
●Fee: Free
●Deadline: Oct. 21st
●Place: Nagasaki International Association, first floor in Dejima Koryu Kaikan
(2-11 Dejima-machi, Nagasaki City)
●How to Apply:
Please apply from Google form ＜ https://forms.gle/frz2ike5W2hhY6jn6 ＞
or send an email to nia@nia.or.jp with the following
Subject: Make an origami brooch
include your name, telephone number (if applicable), email address, nationality, affiliation, and language(s) you understand