新型(しんがた)コロナウイルスの　病気(びょうき)について　

■新型(しんがた)コロナウイルスの　病気(びょうき)とは　なんですか。

2019年(ねん)12月(がつ)に　中国(ちゅうごく)　の　湖北省(こほくしょう)で　みつかった　新(あたら)しい　コロナウイルスが　原因(げんいん)となる　病気(びょうき)です。ねつや　せきが　でる　病気(びょうき)です。　肺炎(はいえん)に　なる　人(ひと)も　います。せきや　くしゃみで　人(ひと)へ　うつります。

■次(つぎ)の人は　「帰国者(きこくしゃ)・接触者(せっしょくしゃ)相談(そうだん)センター」へ　きいてください。

• せきや　37.5℃より　高(たか)い　ねつが　4日より　長(なが)く　つづく人(ひと)
• とても　体(からだ)が　つかれていたり、　息(いき)が　くるしい　人(ひと)

センターの　人(ひと)が　病院(びょういん)を　教(おし)えます。　マスクをして、　電車(でんしゃ)や　バスを　使わないで　病院(びょういん)へ　行(い)ってください。

全国(ぜんこく)の　帰国者(きこくしゃ)・接触者(せっしょくしゃ)相談(そうだん)センター

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html

■病気(びょうき)に　ならないために　気(き)をつけること・病気(びょうき)を　うつさないために　気(き)をつけること

ねつが　あるときは、　学校(がっこう)や　会社(かいしゃ)を　休(やす)んでください

自分(じぶん)で　気(き)をつけること

·         外(そと)から　かえったら　手(て)を　よく洗(あら)う ·         外(そと)から　かえったら　うがいをする ·         アルコールで　手(て)を　ふく ·         人(ひと)が　たくさんいる　ところに　行(い)かない

·             ときどき　部屋(へや)の　まどを　あける ·             よく　寝(ね)る ·             バランスよく　食(た)べ物(もの)を　食(た)べる

せき・くしゃみが　でるとき

·         せき、くしゃみが　でるときは　マスクを　する

·         （マスクがないとき）　せき、くしゃみを　するときは　ティッシュや　うでの　うち側(がわ)で　する

新型(しんがた)コロナウイルスの　いろいろな　ことばの　情報(じょうほう)

 

　http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php

 

■外国（がいこく）のことばで相談（そうだん）されるとき

 

～長崎県外国人相談窓口を開設しました～

　　（出島交流会館1F）

 

長崎県のお住いの外国人の皆様が安心・安全に生活できる

ように多言語での相談窓口です。在留資格、仕事、生活

などで困っていることを電話や面談で相談できます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（相談無料）

 

電話：095-820-3377

開設時間：月曜日～土曜日　9:00～17:00

　　　　（日・祝日、12/29～1/3は休み）

 

対応言語：英語・中国語・韓国語・ベトナム語・ネパール　　　　　　語・インドネシア語・タイ語・タガログ語・ポルトガル語・スペイン語等に対応しています。

外国人相談窓口開設

 

●外国人相談窓口

　Tel  095-820-3377
　Fax 095-801-0211
　〒850-0862
　長崎市出島町2-11
　出島交流会館１階  長崎県外国人相談窓口
　月曜日〜土曜日の9時から17時まで開いています。
　（祝日、12月29日〜1月3日は休み）

 

●生活情報・病院で困ったとき

　ながさき生活ガイドブック
　（日本語・英語・中国語・韓国語・ベトナム語）

　病院に行く時につかう本
　（日本語・英語・中国語・韓国語・ベトナム語）

●法務省 外国人生活支援ポータルサイト

●多文化共生リンク

　多言語生活情報
　（（一財）自治体国際化協会、地域国際化協会連絡協議会）
　
　多言語医療問診票
　（NPO法人国際交流ハーティ港南台、公益財団法人かながわ国際交流財団）

　
　（観光庁／日本語・英語・中国語・韓国語）

　多文化共生センターきょうと